JEIMY HENRIQUEZ
- +1 514 907-3231 - ext. 111
Asistente legal y traductora en WMR, Jeimy trabaja en estrecha colaboración con los abogados. Bajo su supervisión, ella prepara cuidadosamente diversos documentos de inmigración: permisos de trabajo, Certificados de Selección de Quebec (PEQ, PRTQ, Trabajador autónomo), solicitudes de EIMT y de CAQ, solicitudes de residencia permanente y de ciudadanía. Responsable y muy organizada, ella participa en las citas con los clientes, y luego se comunica con ellos para recoger las informaciones importantes para la preparación completa de los expedientes.
Disciplinada, meticulosa y preocupada por los detalles, Jeimy también tiene la función de traducir documentos oficiales del español al francés y del francés al español.
Cálida y entusiasta, Jeimy admite haber escogido esta ocupación porque le gustan los idiomas que reflejan, según ella, una visión específica del mundo. Le apasiona particularmente todo lo que se refiere a su historia y evolución.
En cuanto a sus pasatiempos, Jeimy demuestra mucho interés por la danza, el dibujo y los partidos de futbol. Cuando desea desconectarse completamente y recargarse, Jeimy privilegia los paseos en plena naturaleza. Curiosa y siempre en búsqueda de novedades, ella disfruta mucho descubriendo vecindarios que no conocía en absoluto.
¿Su lema?
“La práctica hace al maestro”
Educación
Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile
Otros
- Traductora autorizada francés-español y español-francés de la Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
- Traductora voluntaria para Translators Without Borders, Prison Insider y ATD Cuarto Mundo.
Idiomas
- Español
- Francés