{"id":8062,"date":"2019-05-13T04:42:51","date_gmt":"2019-05-13T04:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wmr-law.ca\/areas-de-practica\/asuntos-juridicos-internacionales\/"},"modified":"2025-03-21T15:33:10","modified_gmt":"2025-03-21T15:33:10","slug":"asuntos-juridicos-internacionales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/areas-de-practica\/asuntos-juridicos-internacionales\/","title":{"rendered":"ASUNTOS JUR\u00cdDICOS INTERNACIONALES"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8062\" class=\"elementor elementor-8062 elementor-368\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06c19c7 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"06c19c7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-442fdaf\" data-id=\"442fdaf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc2ebbe elementor-widget elementor-widget-prelements-heading\" data-id=\"bc2ebbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"prelements-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\r\n        <div class=\"prelements-heading default animate- \">\r\n        \t<div class=\"title-inner\">        \t\t      \t\t\r\n\t            <h4 class=\"title\"><span class=\"watermark\"><\/span>NUESTRA FUERZA: NUESTRA RED A TRAV\u00c9S DEL MUNDO<\/h4>\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t        <\/div>\r\n\t                <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3db48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac3db48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wellstein Mora Rodr\u00edguez International (WMR) dispone de una red internacional de corresponsales. Adem\u00e1s de Am\u00e9rica Latina, donde el despacho cuenta con una experiencia y una red reconocida, cultivamos relaciones profesionales en todo el mundo. De manera particular, nuestro despacho de Montreal saca provecho de su multiling\u00fcismo para cultivar contactos franc\u00f3fonos alrededor del mundo.<\/p><p>De esta manera, contamos con corresponsales franc\u00f3fonos tanto en Europa:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5297cf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5297cf3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"stylelisting\"><li>Portugal<\/li><li>Espa\u00f1a<\/li><li>Grecia<\/li><li>Rusia<\/li><li>Noruega<\/li><li>Alemania<\/li><li>Inglaterra, etc.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf358f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0bf358f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text )\">as\u00ed como tambi\u00e9n en \u00c1frica, en el Oc\u00e9ano \u00cdndico y en China.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb35f2f elementor-widget elementor-widget-prelements-heading\" data-id=\"fb35f2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"prelements-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\r\n        <div class=\"prelements-heading default animate- \">\r\n        \t<div class=\"title-inner\">        \t\t      \t\t\r\n\t            <h4 class=\"title\"><span class=\"watermark\"><\/span>NUESTROS SERVICIOS: LA COORDINACI\u00d3N Y LA DIRECCI\u00d3N ESTRAT\u00c9GICA<\/h4>\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t        <\/div>\r\n\t                <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fba38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10fba38\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Con el fin de simplificar y centralizar investigaciones y dem\u00e1s tr\u00e1mites legales, nuestro equipo coordina y lidera desde Montreal las diligencias de nuestros diferentes corresponsales en el mundo entero.<\/p><p>De esta manera, WMR est\u00e1 en capacidad de llevar a cabo su misi\u00f3n de coordinaci\u00f3n y direcci\u00f3n estrat\u00e9gica poniendo a disposici\u00f3n de sus clientes todos los recursos y contactos necesarios con el fin de permitir, por ejemplo:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab3e2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bab3e2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"stylelisting\"><li>La negociaci\u00f3n de contratos<\/li><li>La validaci\u00f3n de cl\u00e1usulas contractuales en derecho local<\/li><li>La representaci\u00f3n legal en un litigio<\/li><li>La constituci\u00f3n de expedientes de investigaci\u00f3n<\/li><li>El reconocimiento o la traducci\u00f3n de actos jur\u00eddicos o judiciales<\/li><li>La ejecuci\u00f3n de fallos judiciales o laudos arbitrales<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b482760 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b482760\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Su familiaridad con diversos sistemas jur\u00eddicos permite a los abogados de WMR obtener una visi\u00f3n global de los problemas y retos de sus clientes, lo cual les brinda una mejor perspectiva para aportar respuestas y soluciones pertinentes, a un costo eficiente.<\/p><p>As\u00ed, por ejemplo, la revisi\u00f3n preliminar de un contrato redactado en ingl\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol o portugu\u00e9s podr\u00e1 permitir la identificaci\u00f3n de posibles problemas fiscales, de competencia jurisdiccional o de derecho aplicable que luego pueden ser atendidos de manera precisa por nuestros corresponsales locales.<\/p><p>En materia de litigio, los abogados de WMR coordinan las actuaciones de los abogados corresponsales, como por ejemplo para:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e99b904 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e99b904\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"stylelisting\"><li>Definir una mejor la estrategia judicial global<\/li><li>Verificar la coherencia de los escritos judiciales presentados ante jurisdicciones en varios pa\u00edses<\/li><li>Garantizar el reconocimiento y la ejecuci\u00f3n de las fallos extranjeros.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ee200c elementor-widget elementor-widget-prelements-heading\" data-id=\"0ee200c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"prelements-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\r\n        <div class=\"prelements-heading default animate- \">\r\n        \t<div class=\"title-inner\">        \t\t      \t\t\r\n\t            <h4 class=\"title\"><span class=\"watermark\"><\/span>NUESTRA EXPERIENCIA<\/h4>\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t        <\/div>\r\n\t                <\/div>\r\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae9dfd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae9dfd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Los abogados de WMR han coordinado procedimientos y realizado verificaciones legales a prop\u00f3sito de litigios y transacciones contractuales en Europa (Espa\u00f1a, Francia), en El Caribe (Guadalupe, Martinica, San Mart\u00edn, Panam\u00e1), en los Estados Unidos, en varios pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica, en Hong Kong y en Ghana.<\/p><p>Desde el Canad\u00e1, WMR ha podido por ejemplo sacar provecho de esta visi\u00f3n global en un litigio multijurisdiccional en el que se debat\u00edan cuestiones de competencia entre jurisdicciones extranjeras. En materia de transacciones transfronterizas, los abogados de WMR han podido asimismo, desde Montreal, poner al servicio de sus clientes su conocimiento y experiencia para revisar y validar contratos de aplicaci\u00f3n internacional con socios, clientes y proveedores en pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd9b3aa\" data-id=\"fd9b3aa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0cd930f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0cd930f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9af7be3\" data-id=\"9af7be3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d07bd48 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d07bd48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c1REAS DE PR\u00c1CTICA<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e1a50c elementor-widget elementor-widget-wp-widget-nav_menu\" data-id=\"2e1a50c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-nav_menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"menu-practice-areas-container\"><ul id=\"menu-practice-areas\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-780\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-780\"><a href=\"https:\/\/wmr-law.ca\/en\/practice-areas\/immigration-law\/\">INMIGRACI\u00d3N<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-860\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-860\"><a href=\"https:\/\/wmr-law.ca\/en\/practice-areas\/business-law\/\">NEGOCIOS<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-864\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-864\"><a href=\"https:\/\/wmr-law.ca\/en\/practice-areas\/civil-and-commercial-litigation\/\">LITIGIO CIVIL Y COMERCIAL<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-896\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-896\"><a href=\"https:\/\/wmr-law.ca\/en\/practice-areas\/international-legal-matters\/\">ASUNTOS JUR\u00cdDICOS INTERNACIONALES<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-861\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-861\"><a href=\"https:\/\/wmr-law.ca\/en\/practice-areas\/family-law\/\">DERECHO FAMILIAR<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-863\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-863\"><a href=\"https:\/\/wmr-law.ca\/en\/practice-areas\/latin-america\/\">AM\u00c9RICA LATINA<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ab2314 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ab2314\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CONT\u00c1CTENOS<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86cf6ce elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"86cf6ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"frm_forms  with_frm_style frm_style_style-formidable\" id=\"frm_form_13_container\" data-token=\"dfbd5dd2704e4918c22c2d774836a426\">\n<form enctype=\"multipart\/form-data\" method=\"post\" class=\"frm-show-form  frm_pro_form \" id=\"form_ecribanos2\" data-token=\"dfbd5dd2704e4918c22c2d774836a426\">\n<div class=\"frm_form_fields \">\n<fieldset>\n<legend class=\"frm_screen_reader\">ESCR\u00cdBANOS (sidebar)<\/legend>\r\n<div class=\"frm_fields_container\">\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_action\" value=\"create\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"13\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_hide_fields_13\" id=\"frm_hide_fields_13\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_key\" value=\"ecribanos2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"item_meta[0]\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"frm_submit_entry_13\" name=\"frm_submit_entry_13\" value=\"4de97ec357\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8062\" \/><div id=\"frm_field_876_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_top_container frm_full\">\r\n    <label for=\"field_qh4icy32\" id=\"field_qh4icy32_label\" class=\"frm_primary_label\">Nombre\r\n        <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_qh4icy32\" name=\"item_meta[876]\" value=\"\"  data-reqmsg=\"Nombre cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Nombre est non valide\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_877_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_top_container frm_full\">\r\n    <label for=\"field_29yf4d32\" id=\"field_29yf4d32_label\" class=\"frm_primary_label\">Email\r\n        <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"email\" id=\"field_29yf4d32\" name=\"item_meta[877]\" value=\"\"  data-reqmsg=\"Email cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Please enter a valid email address\" aria-invalid=\"false\"  \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_878_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_top_container frm_full\">\r\n    <label for=\"field_e6lis632\" id=\"field_e6lis632_label\" class=\"frm_primary_label\">Asunto\r\n        <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_e6lis632\" name=\"item_meta[878]\" value=\"\"  data-reqmsg=\"Asunto cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Asunto est non valide\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_879_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_top_container frm_full\">\r\n    <label for=\"field_9jv0r132\" id=\"field_9jv0r132_label\" class=\"frm_primary_label\">Mensaje\r\n        <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <textarea name=\"item_meta[879]\" id=\"field_9jv0r132\" rows=\"5\"  data-reqmsg=\"Mensaje cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Mensaje is invalid\" aria-invalid=\"false\"  ><\/textarea>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_880_container\" class=\"frm_form_field form-field \">\r\n\t<div class=\"frm_submit frm_flex\">\r\n<button class=\"frm_button_submit frm_final_submit\" type=\"submit\"   formnovalidate=\"formnovalidate\">ENVIAR<\/button>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\n\t<input type=\"hidden\" name=\"item_key\" value=\"\" \/>\n\t\t\t<div id=\"frm_field_887_container\">\n\t\t\t<label for=\"field_dgsa\" >\n\t\t\t\tIf you are human, leave this field blank.\t\t\t<\/label>\n\t\t\t<input  id=\"field_dgsa\" type=\"text\" class=\"frm_form_field form-field frm_verify\" name=\"item_meta[887]\" value=\"\"  \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<input name=\"frm_state\" type=\"hidden\" value=\"2DxPa0lQr6JHxrlEoUW0Lnogd56rAbhbQx5W\/79dD+FnnPw8l7cUXXiZiXccrOoj\" \/><p>Nota: El acceso al presente sitio web o su utilizaci\u00f3n no crean una relaci\u00f3n abogado-cliente. Asimismo, la informaci\u00f3n y documentos enviados a trav\u00e9s de este formulario de contacto o sin una previa solicitud de alguno de nuestros abogados o consultores, no ser\u00e1n considerados como confidenciales ni estar\u00e1n sometidos al secreto profesional.<\/p>\n<\/div>\n<\/fieldset>\n<\/div>\n\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NUESTRA FUERZA: NUESTRA RED A TRAV\u00c9S DEL MUNDO Wellstein Mora Rodr\u00edguez International (WMR) dispone de una red internacional de corresponsales. Adem\u00e1s de Am\u00e9rica Latina, donde el despacho cuenta con una experiencia y una red reconocida, cultivamos relaciones profesionales en todo el mundo. De manera particular, nuestro despacho de Montreal saca provecho de su multiling\u00fcismo para&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8028,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8062","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8062\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wmr-law.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}